С друге стране, адвокати из твоје фирме су некако склони несрећама.
Ale je fakt, že jsou vaši právníci dost náchylní k nehodám.
Тип с друге стране телефона каже му:
Pokladníkovi ho podal a na druhým konci se ozvalo:
Јубаба живи на врху, с друге стране.
Jubaba žije až úplně nahoře, vzadu.
То је кућа, Џек, тамо, с' друге стране стакла.
Tohle je "domů", Jacku, hned za tím sklem.
Имаш цијеви с друге стране куће.
Použij hadici na druhé straně domu.
С друге стране, јебеш моју жену.
Na druhou stranu, seru na manželku.
Кажу да ако ископаш рупу изаћи ћеш с друге стране света.
Říká se, že když vykopeš díru vyjdeš rovnu na druhé straně světa.
Пронаћи ћу Алана, решићемо ово с друге стране.
Najdu Alana. Vyřešíme to z vnějšího světa.
Сада, посебни гост с друге стране, који ће вам рећи о чему је реч, молим вас поздравите мог оца, Хауарда.
A teď vám představím výjimečného hosta z onoho světa, který vám poví, o co tu jde. Přivítejte prosím mého otce Howarda.
Али ово, с друге стране, је процена агента Романоф у вези тебе.
Zatímco tohle tady je posudek agentky Romanoffové na vaši osobu.
Идемо уз поток око 8 км, окренемо се и вратимо се с друге стране.
Myšlenka je prohledat potok v okruhu pět mil, otočit se a vrátit se druhou stranou.
Не, никад нисам била с друге стране мисије изворног кода не бих била погодан кандидат.
Ne, ne. Nikdy jsem nebyla na druhé straně Zdrojového kódu. Nebyla bych schopný adept.
Али с друге стране, мислио сам да ће се ЦИА побринути за "Тредстоун", па сам можда ван тока догађаја.
Já také, ale taky jsem si myslel, že se CIA postará o Treadstone, takže jsem možná jen trochu pomalejší.
Ти, с друге стране, си будала као и остали мушкарци.
Ty na druhou stranu, jsi stejně pošetilý jako všichni ostatní muži.
С друге стране, Обалски зид програм је алтернатива која обећава.
Na druhou stranu program obranného valu je slibná alternativa.
Др Толцхер, с друге стране, он морао да умре.
Ovšem doktor Tolcher na druhou stranu zemřít musel.
Грегор с друге стране, не толико.
Na druhou stranu Gregor moc ne.
С друге стране имамо Хјуберта Драјфуса.
A na straně druhé máme Huberta Dreyfuse.
Нисам ништа чуо. А с друге стране, и не бих.
Nic jsem neslyšel a ani by se to ke mně nedoneslo.
Али с друге стране чека нас рај.
Ale na jeho konci nás čeká ráj.
Ту је стварно лепа просторија с друге стране, али мораш да пливаш до ње.
A je tam fakt hustá místnost, ale... - Ale tam bys musel doplavat. - Tam nepůjdeme.
С друге стране, ако је станиште погодно...
Na druhé straně, Pokud lokalita je příznivý...
Сам, с друге стране, не дају срање.
Mně je to na druhou stranu, šumafuk.
Постоје побједници, а ми остали смо с друге стране.
A že na světě jsou vítězové... A pak my, ten zbytek.
Антоан, с друге стране, је увек био амбициозан.
Antoine, na druhou stranu, byl vždy ambiciózní.
И непристојно је не прихватити, јер особа с друге стране види да га одбијам.
A je sprostý to nepřijmout aniž by člověk věděl, že to ten druhý neví.
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
Na druhé straně jde o noční můru. Vlastě to jen znamená, že trávíte v té zatracené kanceláři více času.
С друге стране, моја дефиниција себе је управо изгубила огроман део кредибилитета.
Na druhou stranu, definice mého já právě ztratila ohromnou část své důvěryhodnosti.
С друге стране, ово звучи смешно.
Na jednu stranu to zní směšně.
С друге стране политичког спектра, први пут кад сам чуо Раша Лимбоуа како ословљава амбициозног Џона Едвардса као ”Шаума” девојку знао сам да је успео да погоди две муве.
Z druhé strany politického spektra, když jsem poprvé slyšel Rushe Limbaugha, jak prezidentského kandidáta Johna Edwardse označil za reklamu na šampon, došlo mi, že to byl přímý zásah.
С друге стране, ако сте у посети неразвијеној земљи, и за 25 долара можете да купите цело јело, онда је то превише за "Биг Мек".
Na druhou stranu, pokud navštívíte zaostalou zemi, kde si za 25 dolarů můžete koupit královskou krmi, je to za BigMaca přemrštěné.
С друге стране, када 30 људи погине у експлозизи аутобуса, више људи од тога погине јер не везује појасеве, у истој земљи.
Na druhou stranu, když vybuchne autobus a zemře 30 lidí, více lidí zemřelo na to, že neměli bezpečnostní pásy v té stejné zemi.
Потом су их, наравно, користили екстремисти и политичари, с друге стране.
Potom komiksy samozřejmě využily extrémisti a politici na druhé straně barikády.
0.30307912826538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Peníze jsou na druhé straně mostu. 